TRADUCERI AUTORIZATE SI CURSURI ENGLEZA JURIDICA, MEDICALA, TEHNICA SI DE AFACERI

Traduceri autorizate si specializate: texte medicale

Pe tot parcursul carierei mele am cautat si provocari care sa imi permita sa evoluez profesional. Am gasit in traducerile de texte medicale una din aceste provocari, intrucat acest domeniu ofera termeni de specialitate in contexte care mai de care mai diverse si mai ” inselatoare”.

Numai pe perioada anului 2014, in domeniul medical, pot enumera o lista de traduceri specializate de texte medicale, traduceri efectuate din franceza in engleza , din romana in engleza sau din engleza in romana :

Infectio.ro – Shewanella putrefaciens meningoencephalitis

RO>EN

Tuberculous knee arthritis – a rare complication in a systemic lupus erythematosus patient

RO>EN

Diagnosis and evolution of a case consisting of a combination of hematological malignancies

RO > EN

La trimebutine a forte dose peut-il induire une intoxication grave ? (side effects, toxicovigilance study, database search)

FR>EN

Chest wall haemorrhage as a complication of anticoagulant treatment – a case study

RO>EN

Specifications of bipolar affective disorder in children and teenagers

RO>EN

Diabetic Foot Care. Education Programme. For the training of certified Diabetic Foot Care Assistants

About Podiatric Surgery. Advice Pre Any Operation. An Information Booklet for Patients

EN>RO

The Society of Chiropodists and Podiatrists. A Guide to Podiatry

EN>RO

Video Article: Corneal Confocal Microscopy: A Novel Non-invasive Technique to Quantify Small

Fibre Pathology in Peripheral Neuropathies

EN>RO

Putting Feet First. Fast Track for A Foot Attack: Reducing Amputations (February 2013)

Procedura integrata pentru asistenta medicala pentru ingrijirea piciorului diabetic

EN>RO

Quick Reference Guide of the National Institute for Clinical Excelence (NICE) of the National Health Service (UK)

EN>RO

Gestational diabetes insipidus during a twin pregnancy

FR>EN

Subacute Parkinson’s syndrome after Diazepam suicide attempt

RO>EN

Clozapine rechallenge in resistant schizophrenia disorder affecting “super sensitive” patients, after neutropenia under clozapine: A case report

FR>EN

Diabetes complications

EN>RO

Follow-up of a 16-year-old adolescent with early-onset schizophrenia and catatonic symptoms

FR>en

Risk assessment in patients undergoing osseous antiresorptive therapy in a dental practice

Ro>en

Analgesia for labour and delivery in a parturient with paramyotonia congenital

Fr>en

Sugammadex and profound rocuronium neuromuscular blockade induced by magnesium sulphate

Fr>en

Valproic acid concentration in the blood serum of pregnant women and umbilical cord blood in relation to the condition of the newborn – case studies

RO>EN

Olanzapine pamoate injection – experience and case reports from clinical practice in Hungary

RO>EN

Acetaminophen (paracetamol) causing renal failure: Report on 3 pediatric cases

FR>EN

Leflunomide and TNF inhibitors. A potential court appeal procedure in a drug-related trial

RO>EN

Initial alcohol and benzodiazepine abuse, subsequent addiction to a Z substance. How has medication withdrawal become a number of tight-rope walking

RO>EN

Patient aged over 70, with prolonged myasthenic crisis

Ro>en

Hoigné syndrome following an intravenous injection of ceftriaxone: A case report

Fr>en

Is obesity a risk factor for docetaxel toxicity? A pilot study

Fr>en

Persoane cu diabet „supuse unor intervenţii de amputare care ar fi putut fi evitate”

Un grup parlamentar şi organizaţia de binefacere Diabetes UK atrag atenţia asupra diferenţelor mari privind tratarea acestei boli în marea britanie

En>ro

Primary hyperaldosteronism. Diagnosis, treatment, evolution

Ro>en

Acute catatonia: Questions, diagnosis and prognosis and the place of atypical antipsychotics

Fr>en

How safe are dimenhydrinate suppositories? Apoplexy after accidental overdosage

Ro>en

Acute Onset Pulmonary Toxicity Associated to Amiodarone

Ro>en

Lactic acidosis after inhaled beta-2 agonists: About 2 cases

FR>EN

Ekbom Syndrome in an intravenous methylphenidate abuser

Ro>en

Atypical femoral fractures associated with long-term treatment with bisphosphonates

Ro>en

Wernicke encephalopathy accompanying linitis plastica

Ro>en

Cutaneous lymphoid hyperplasia (pseudolymphoma) on the red dye of a tattoo

Fr>en

The role of musculo-skeletal ultrasound in treatment decision in patients with rheumatoid arthritis treated with TNF-alpha inhibitors

Ro>en

French Society of Anesthesia and Resuscitation. Bacterial parotitis in an immunocompromised patient in adults ICU

Fr>EN

Viral retinitis following intravitreal triamcinolone injection

Fr>en

Early macular edema after phacoemulsification and suspected overdose of cefuroxime: Report of six cases

FR>EN

Trombocytopenia induced by rifampicin in a female patient not sensitized previously: A case presentation

FR>EN

Vincristine-induced unilateral ptosis: Case report and review of the literature

FR>EN

0
Web Design BangladeshWeb Design BangladeshMymensingh

Acest site foloseste cookie-uri. Prin continuarea folosirii lui inseamna ca sunteti de acord cu politica de cookie-uri AFLA MAI MULTE

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close